csct002

相较之下，汾酒厂股份有限公司生产的汾酒，包装上就注明了生产厂名、厂址，二维码显示了相关产品的质量检测文件。根据《中华人民共和国产品质量法》第二十六条规定和第二十七条中规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并要求注明产品名称、生产厂厂名和厂址；根据产品的特点和使用要求，需要让消费者知晓，应当在外包装上标明。

责任编辑：王栋参考消息网9月24日报道 俄罗斯《观点报》网站9月22日发表彼得·阿科波夫的文章《美国的错误认知让中俄更加相互接近》称，中国要求美国撤销以采购俄罗斯S-400和苏-35为由对中国中央军委装备发展部及该部负责人实施的制裁。华盛顿想惩罚莫斯科，但其所作所为实质上适得其反，只会巩固中俄联盟。造成这种情况的原因是美国精英们普遍存在的错误认知。

4月15日，新京报记者以开发为名联系上汾酒集团定制产品事业部负责人张玉明，其介绍，由于近几年集团开发酒的市场“失控”，近段时间，汾酒集团在制定新的开发计划，目前，汾酒集团暂停集团酒开发业务，“不过，公司不会因此关停集团酒开发的渠道。”记者查询发现，汾酒集团自2008年起开始清理开发商和合作开发品牌，将汾酒的品牌从原来的1000多个减少到300多个。后来，但凡开发商要与汾酒公司合作，都要求开发商根据本地实际提出开发方案，经汾酒厂认可后缴纳押金，从汾酒集团灌取酒浆，再进入市场销售。

整场比赛两人的数据统计显示，傅家俊安全球成功率80%，低于对手5个百分点，长台进球成功率57%，罗伯逊59%，傅家俊的进球成功率为90%，罗伯逊为88%，傅家俊共打出三杆破百和六杆50+，而罗伯逊只有一次破百和五杆50+。（曳影）名为票据转让实为借贷 最高法首次判定为“通谋虚伪”

停更三个月好奇心凌晨恢复更新5月27日晚间，好奇心日报发布消息称，好奇心日报的网站和App自2019年5月28日零时起停止更新3个月。停更期间，读者可以阅读历史文章，但评论和其他互动都将暂停。但没有提及停更原因。2019年8月28日凌晨，好奇心日报推送“关于《好奇心日报》再更新的几点说明”，表明将重新恢复更新。说明中提到，“按照要求，我们在 2019 年 8 月 28 日零时恢复更新。”并表示“过去三个月中，我们裁员、调整办公室，给《好奇心日报》过去的业务做了一个了断。”声明中表述，恢复更新后，好奇心日报将有“大公司头条”、“城市早报”和“为什么读书”、“好奇心研究所”这 4 个栏目，更表示其“选择用另一种方式来做我们应该做的事情”。

外专们普遍认为此句译文一气呵成、语意清晰、逻辑通顺、句式简洁，读来振奋人心。从这一反馈中，我们也可以看出英文思维和中文思维的不同。翻译时，中文抽象写意的概念通常需要转换为意义明确的英文，才容易被外国读者所理解。在这一过程中，总不免流失中文的留白与韵味。翻译要达到信达雅、形美和意美兼备，确实是一个巨大的挑战。